Adelsö Kerk

Adelsö Kerk is een kerk gelegen op het Mälaren eiland Adelsö, in de gemeente Ekerö in het centrum van Oost-Zweden.

De Romaanse kerk, die zelf gesticht in de 12e eeuw, ligt naast Hovgården, een opgraving en een World Heritage Site teruggaat tot vóór de Vikingtijd.

Geschiedenis

Geen sporen gevonden van de eerste kerk van de locatie, maar het wordt verondersteld het was gemaakt van hout. Deze originele structuur werd echter vervangen door een stenen gebouw in het einde van de 12e eeuw, mogelijk op initiatief van de koning leven op het koninklijke landgoed op Hovgården. Als dat waar is, de kerk dus diende oorspronkelijk zowel de lokale parochie en de koninklijke residentie.

Deze steen structuur had oorspronkelijk een schip ingericht met een smalle koor die mogelijk eindigde in een apsis. De sacristie werd toegevoegd in de 14e eeuw, en in de loop van de eeuw die volgde op de toren en de bakstenen gewelven werden toegevoegd. In de jaren 1470, werd het koor verbreed en verenigd met het schip. De buitenkant van de toren werd in 1753 en tot slot, 70 jaar later, de ingang is verplaatst van de zuidelijke gevel aan de westkant; oude ramen werden vergroot en nieuwe ramen werden toegevoegd.

Er is een doopvont die dateert uit de 12e eeuw en een kruisbeeld uit de tweede helft van de 14e eeuw. De preekstoel dateert uit 1786 en de galerie van 1832. De votive schip opknoping in de kerk werd geschonken in 1960.

Runestones

Twee Vikingtijd gedenkteken runestones zijn ingebouwd in de muren van de sacristie, een aangewezen in de Rundata catalogus, Uppland Runic Inschrijving 1 of U 1 en de andere als Uppland Runic Inschrijving 10 of U 10. Bovendien, de zogenaamde Hovgården Runestone, U 11, ligt net ten noorden van de kerk, in de buurt van de ruïnes van het middeleeuwse bakstenen paleis Alsnö hus.

U 1

U 1 werd opgemerkt als zijnde gelegen in de drempel tussen de kerk en de sacristie in het midden van de jaren 1800. Hoewel beschadigd, wordt het opschrift geclassificeerd als waarschijnlijk wordt gesneden in runestone stijl Pr2, die ook bekend staat als Ringerike stijl. De runestone is gemaakt van zandsteen en meet 1,8 bij 0,96 meter en is gesneden in de jongere futhark. De tekst geeft aan dat de steen werd opgeheven in het geheugen van de vader van een man genaamd Askell.

Transcriptie van runen tekst in Latijnse letters

Transcriptie in Oudnoors

Vertaling in het Engels

U 10

U 10 werd gevonden in 1920 bij een graf veld op een boerderij in Darby, dat is vier kilometer ten noorden van de kerk en in de sacristie aangrenzende geïnstalleerd om U 1. De inscriptie op de steen, die is gemaakt van zandsteen en meet 0,8 bij 0,4 meter, is geclassificeerd als wordt gesneden in runestone stijl RAK. Zijn jongere futhark tekst geeft de steen groeide op in het geheugen van een man genaamd Œpir.

Transcriptie van runen tekst in Latijnse letters

Transcriptie in Oudnoors

Vertaling in het Engels

(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen commentaar

Voeg een reactie

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha