Catalaans referendum over zelfbeschikking, 2014

De burgerparticipatie proces over de politieke toekomst van Catalonië, is een stemming over de politieke toekomst van Catalonië, dat op 9 werd gehouden door de regering van Catalonië november 2014. Hoewel ook wel bekend als de Catalaanse onafhankelijkheid referendum, werd de stemming omgedoopt tot een 'participatie proces "door de regering van Catalonië, na een" niet-referendum volksraadpleging "over hetzelfde onderwerp en voor dezelfde datum werd geschorst door het Grondwettelijk Hof van Spanje.

De laatste resultaten van de Catalaanse regering kondigde aan te geven dat 2.305.290 stemmen zijn over het algemeen zijn uitgebracht. 80,8% van hen te ondersteunen de Ja-Ja-optie, 10,1% van de Ja-Nee, 4,5% de optie Nee. Voorlopige gegevens verzameld door de Catalaanse regering suggereert dat opkomst was 41,6%.

Het referendum over de 'politieke toekomst van Catalonië "werd opgenomen in het bestuur akkoord over 18 december 2012 geratificeerd door Artur Mas van Convergence en de Unie en Oriol Junqueras van Republikeins Links van Catalonië, en riep door de ondertekenaars overeenkomst voor de Vrijheid. De tekst geeft aan dat de datum van het referendum zou worden overeengekomen tussen de twee partijen, die beide toegewijd aan het proberen om het te houden in 2014 ", behalve als de sociaal-economische en politieke context maakten een uitstel nodig is." Als onderdeel van de overeenkomst Artur Mas werd verkozen als president van de Generalitat van Catalonië voor een tweede termijn.

Op 19 september 2014, de Catalaanse parlement ingestemd met een oproep voor een referendum over onafhankelijkheid. Vervolgens, op basis van de door de Catalaanse president Artur Mas ondertekend op 27 september 2014 besluit, de stemming was op 9 november 2014. Op dezelfde dag de Spaanse regering aangekondigd dat het de moeite zou blokkeren door een beroep op de Spaanse Constitutionele Hof zal worden gehouden. Het Spaanse Constitutionele Hof heeft besloten de Spaanse regering geval op 29 september 2014 te horen, en voorlopig opgeschort de stemming. De Catalaanse regering vervolgens kondigde de "tijdelijke schorsing" van het referendum campagne.

Op 14 oktober, de Catalaanse president voorgesteld een "proces van burgerparticipatie" als een alternatief voor de originele referendum. De Spaanse regering heeft aangekondigd dat het ook deze inspanning zou blokkeren door een beroep op het Spaanse Constitutionele Hof, dat besloot de Spaanse regering geval op 4 november 2014 te horen, en voorlopig opgeschort de stemming. De Catalaanse regering, echter, naar voren geschoven met de stemming in weerwil van het Grondwettelijk Hof van Spanje.

Geschiedenis

878-2009

2009-2012

Officieuze Catalaanse onafhankelijkheid referenda

In 2009 en 2011 officieus referendum vond plaats in honderden Catalaanse steden als één van de vele acties in platforms van de onafhankelijkheidsbeweging-wing-partijen; in de referenda de pro-onafhankelijkheid optie won een overweldigende meerderheid van de uitgebrachte stemmen, hoewel de participatiegraad was erg laag.

Demonstraties in Barcelona

In 2010 en 2012 verschillende demonstraties vonden plaats in Barcelona. De eerste vond plaats op 10 juli 2010. Het werd gekenmerkt door een Catalaanse regionalistische ideologische leiderschap. De tweede op 11 september 2012 was openlijk voorstander van de Catalaanse onafhankelijkheid en had als slogan "Catalonië, de volgende staat in Europa". Als gevolg van deze tweede demonstratie, de Rt. Hon. Artur Mas, president van de Generalitat van Catalonië in die tijd, een zogenaamde snap verkiezingen, en de "Overeenkomst voor de Vrijheid" is onderhandeld tussen Artur Mas en Oriol Junqueras.

Gratis Catalaanse Gebieden

Ook in 2012, tientallen Catalaanse steden verklaarden zich gratis Catalaanse Territory waarin staat dat "de Spaanse wet- en regelgeving hebben alleen effect in Spanje, zodat deze stad zal wachten op nieuwe wet- en regelgeving van de Catalaanse regering en het parlement van Catalonië."

Resolutie van het Catalaanse parlement voor het houden van een referendum over onafhankelijkheid

De Catalaanse onafhankelijkheid referendum gepland plaatsvinden tijdens de tiende zittingsperiode van het parlement van Catalonië. Volgens een resolutie van het Parlement van Catalonië op 27 september 2012 aangenomen:

De resolutie werd na de algemene discussie beleid. Het kreeg 84 positieve stemmen, 21 tegen en 25 onthoudingen. De president van de Generalitat van Catalonië, Artur Mas, verklaarde in een toespraak tot het Europees Parlement dat het tijd was voor de mensen van Catalonië het recht van zelfbeschikking.

2013

Verklaring van Soevereiniteit

Op 23 januari 2013 het Parlement van Catalonië goedgekeurd met 85 gunstig stemmen, 41 tegen en 2 onthoudingen de "Verklaring van de Soevereiniteit en van het recht om te beslissen van de Catalaanse People". Zij stelt dat "De mensen van Catalonië hebben - op grond van de democratische legitimiteit -. Het karakter van een soevereine politieke en juridische entiteit" Vijf socialistische Kamerleden niet stemmen. Het is gebaseerd op de volgende principes: soevereiniteit, de democratische legitimiteit, de transparantie, de dialoog, de sociale cohesie, Europeanisme, rechtmatigheid, de rol van het Catalaanse parlement en participatie.

De politieke partijen Convergentie en Unie, Republikeins Links van Catalonië en het Initiatief voor Catalonië Groenen-United en Alternatieve Links volledig ondersteunde de verklaring van de soevereiniteit. Aan de andere kant, de Volkspartij van Catalonië en burgers - Partij van de burgerij volledig tegen het voorstel. 15 leden van de socialistische Partij van Catalonië stemden tegen; 5 niet ondanks het feit dat in de zaal aanwezig, dus ongehoorzaam de orders van de partij zwepen tegen het voorstel te stemmen stemmen. Ten slotte is de populaire Unity Kandidatuur gaf een "kritische ja", met 1 stem voor en 2 onthoudingen.

Op 8 mei 2013 werd dit puur politieke verklaring voorlopig geschorst door het Grondwettelijk Hof van Spanje.

Datum en formulering

Op 12 december 2013, de regering van Catalonië aangekondigd dat er een deal tussen Catalaanse partijen de datum en de formulering van het referendum over onafhankelijkheid had gezet. De datum zou 9 november 2014 en dat het een vraag met twee secties zal bevatten: "Wilt u Catalonië om een ​​staat te worden" en "In het geval van een bevestigend antwoord, wil je dit staat om onafhankelijk te zijn?".

De datum werd gekozen omdat het zou zorgen voor gesprekken met de Spaanse regering om "legaal het overleg te organiseren", maar de Spaanse regering verklaarde kort daarna haar voornemen om het referendum te blokkeren, onder vermelding van "Zo'n poll zal niet aansprakelijk worden gesteld." Mariano Rajoy, de Spaanse minister-president, zei dat het referendum illegaal zou worden beschouwd en dat "de discussie en debat over dit is niet aan de orde".

Ballot vragen

Volgens de raadpleging decreet, "in het overleg is er een eerste vraag gevolgd achtereenvolgens door een tweede vraag, en ze zijn als volgt: a) Wilt u Catalonië om een ​​staat te worden; Als het antwoord bevestigend wordt beantwoordsmile B ) Wilt u dit staat om onafhankelijk te zijn ?. U kunt alleen antwoord op de vraag onder Letter b) in geval van te hebben antwoordde "ja" op de vraag onder letter a). " De "participatieproces" dat de "niet-referendum overleg" is vervangen handhaaft dezelfde twee vragen.

Verkiesbaarheid

Het participatieproces heeft geen officiële electoraat. De stemming is geroepen door de Catalaanse overheid voor mensen die minstens 16 jaar oud zijn op 9 november 2014 en die een van de volgende criteria voldoen:

  • Spaanse burgers wier nationale identiteitskaart staten zij woonachtig zijn in Catalonië;
  • Spaanse burgers die buiten Spanje wonen en geregistreerd als "Catalanen in het buitenland" of "Spanjaarden in het buitenland" gekoppeld aan een Catalaanse gemeente;
  • alle niet-Spaanse burgers die ze kunnen bewijzen zijn de bewoners in Catalonië.

Catalaanse mensen die woonachtig zijn in andere Spaanse regio's, en de Spaanse burgers die in Catalonië wonen, maar daar niet wonen, mag niet stemmen.

Schattingen van het aantal mensen dat in aanmerking komt om te stemmen bereik tussen 5,4 miljoen en 6,2 miljoen.

Wettigheid

Op 25 maart 2014, het Spaanse Constitutionele Hof eindelijk geoordeeld dat de soevereiniteit deel van de "Verklaring van Soevereiniteit en van het recht om te beslissen van het Catalaanse volk" was "ongrondwettelijk en nietig", en dus niet een referendum over zelfbeschikking niet toe worden gehouden in Catalonië. Het laat echter het gedeelte van het recht te beslissen. De Catalaanse overheid verklaarde dat deze uitspraak zou "geen invloed hebben op het proces."

Op 8 april 2014 het Spaanse Congres verwierp het verzoek van de Catalaanse parlement te geven de macht om de zelfbeschikking referendum te organiseren. Het wetsvoorstel werd 299 weggestemd tot 47, met één onthouding.

Juridische initiatieven Catalaanse regering

Op 19 september 2014 het Parlement van Catalonië goedgekeurd met 106 gunstig stemmen, 28 tegen, het Overleg wet. Volgens de pro-overleg partijen, zal deze wet de wettelijke basis voor de president van de Generalitat van Catalonië, Artur Mas bieden, aan de raadpleging over de onafhankelijkheid van Spanje op 9 november houden.

Op 27 september 2014 Catalaanse president Artur Mas ondertekende een decreet waarin wordt opgeroepen tot een raadpleging over onafhankelijkheid. Op 29 september 2014, het Spaanse Constitutionele Hof voorlopig geschorst de stemming. De Catalaanse regering vervolgens kondigde de "tijdelijke schorsing" van het referendum campagne.

Op 14 oktober, de Catalaanse president stelt een "proces van burgerparticipatie" als een alternatief voor de originele referendum De Spaanse regering kondigde aan dat dat het de moeite zou blokkeren door een beroep op het Spaanse Constitutionele Hof, welke besloot de Spaanse regering geval op horen 4 november 2014, die voorlopig opgeschort de stemming. De Catalaanse regering aangekondigd dat ze zouden naar voren te duwen met de stemming, in weerwil van het Grondwettelijk Hof van Spanje. Op 5 november, Catalaans vertegenwoordigers klagen bij internationale organisaties tegen de Spaanse regering voor het blokkeren van zelfbeschikking.

Posities

Catalonië

Positie van de partijen met de parlementaire vertegenwoordiging in Catalonië:

  • ICB, liberale en Catalaanse nationalistische coalitie van CDC en UDC: het doel om een ​​soevereine staat in het Europees kader te bereiken werd opgenomen in hun verkiezingsprogramma, Catalunya 2020. Dit is een doel gedeeld door een meerderheid in de coalitie en de door de CDC, met inbegrip van de partij president Artur Mas. Maar sommige leiders van UDC, zoals Josep Antoni Duran Lleida hebben een dubbelzinnige positie gehad en een confederale model hebben verdedigd. Voor de 9N overleg, CDC ondersteunt de "ja-ja" onafhankelijkheid, terwijl UDC ondersteunt de "ja" op de eerste vraag, maar heeft de vrijheid gegeven aan haar leden over hoe om te stemmen op de tweede vraag.
  • ERC, sociaal-democratische en pro Catalaanse onafhankelijkheid partij: ERC duidelijk ondersteunt Catalonië met een eigen staat in het kader van de Europese Unie, en om die reden dat ze het pact met CiU sinds 2012 hebben ondertekend.
  • PSC, sociaal-democratische partij gefedereerde met de Spaanse Socialistische Partij Workers ': in de woorden van hun leider, de PSC is tegen de onafhankelijkheid, maar is voorstander van het houden van een referendum juridisch overeengekomen met de Spaanse regering. Daarom is besloten om zich te onthouden van alle parlementaire stemmen te maken met het recht om te beslissen. Ondanks dat een aantal opmerkelijke PSC leiders zeiden dat ze zouden stemmen voor onafhankelijkheid in een referendum. Miquel Iceta, de huidige leider van de PSC, heeft verklaard dat hij niet zal stemmen in het participatieproces.
  • PPC, de Catalaanse filiaal van de Spaanse Volkspartij: de PP geloven dat het referendum illegaal, ze verdedigen het Spaanse Constitutionele kader en tegen afscheiding. Zij beweren ook dat de onafhankelijkheid van Catalonië zou leiden tot een aantal ernstige sociale en economische problemen, zoals verwijdering uit de eurozone. De PP zal niet stemmen in het participatieproces.
  • ICV-EUiA ecosocialist en Catalaanse nationalistische coalitie: ICV, een eco-socialistische groep, verdedigt het recht op zelfbeschikking, maar partijleiders hebben nooit gereageerd hoe ze in een referendum zou stemmen en zeggen dat ze een unie van federalisten en separatisten . Joan Herrera, de huidige leider van ICV, heeft verklaard dat hij niet zal stemmen in het participatieproces.
  • C's, een partij die laïcisme, Catalaans-Spaanse tweetaligheid en de Spaanse grondwet verdedigt,: C is duidelijk gepositioneerd tegen het referendum over zelfbeschikking, tenzij het eerder door het Spaanse parlement is goedgekeurd. C zal niet stemmen in het participatieproces.
  • CUP, antikapitalistische, socialistische en pro-onafhankelijkheid partij: de CUP is voorstander van de onafhankelijkheid van Catalonië, als onderdeel van de emancipatie van de 'Catalaanse landen', en zoekt de vorming van een socialistisch land buiten de Europese Unie.

Rest van Spanje

De Spaanse regering "zal niet toestaan" en "zal niet onderhandelen" aan de Catalaanse zelfbeschikkingsrecht stemming.

  • Mariano Rajoy, premier van Spanje: "Ik wil u vertellen met al duidelijk dat dit overleg niet zal plaatsvinden". "Elke discussie of debat over dit is uit den boze."
  • Alberto Ruiz-Gallardón, de Spaanse minister van Justitie: "De stemming vindt niet plaats."

Positie van de partijen met de parlementaire vertegenwoordiging in het parlement van Spanje:

  • Volkspartij conservatieve en liberale, beweren dat het referendum illegaal is. De Spaanse vice-premier Soraya Sáenz de Santamaría zegt Catalonië kan een referendum over onafhankelijkheid niet vasthouden zonder eerst overleg met de rest van het land. Ze zei ook dat de oproep voor een referendum "van deze aard" moet vooraf grondwettelijke procedures, die bestaan ​​uit "toestemming van de Staat". Zij merkte ook op dat het een kwestie zou zijn die zou "van invloed op de hele Spaanse volk, dat is, de hele kiezerslijst en dus iedere Spaanse burger moet worden geraadpleegd, want het is aan ons allen om de territoriale organisatie te bepalen" .
  • Spaanse Socialistische Partij Workers 'beweren dat het referendum illegaal is. Het beschouwt de Catalaanse referendum 'onrechtmatig en desastreus'. Herhaalt dat de route genomen door de regering van Catalonië is een "road to nowhere".
  • Het meervoud Left antikapitalistische en eco-socialistische groep onder leiding van Verenigd Links, en met een aantal links, milieu, Federalist en nationalistische partijen in heel Spanje, verdedigt een federale, multinationals, sociale en republikeinse regering en erkent het recht van het volk van Catalonië om hun politieke toekomst te beslissen.
  • Amaiur, Baskische separatistische partij, ondersteunt actief de Catalaanse recht om een ​​referendum over zelfbeschikking te houden en vraagt ​​om een ​​soortgelijk recht voor het Spaanse Baskenland.
  • Unie, Vooruitgang en Democratie beweren dat het referendum illegaal en is van mening dat de Spaanse regering alle wettelijke middelen moet gebruiken om het referendum te voorkomen, en gedeeltelijk beschuldigt PP en PSOE voor deze situatie.
  • Baskische Nationalistische Partij verdedigt het recht van de bevolking van Catalonië om hun politieke toekomst en de Catalaanse onafhankelijkheid referendum beslissen.
  • Galicische Nationalistische Bloc verdedigt het recht op zelfbeschikking van Catalonië en een soortgelijk recht voor Galicië.
  • Compromis Valencia coalitie die links, milieu- en Valencia nationalistische partijen bevat, verdedigt de Catalaanse referendum van zelfbeschikking.
  • Foro Asturias verzet zich tegen de Catalaanse referendum over zelfbeschikking, omdat "de nationale soevereiniteit ligt in het Spaanse volk".

De Baskische regering ondersteunt de Catalaanse akkoord met het referendum te houden en dringt er bij de Spaanse regering om het referendum te erkennen en te laten vieren.

International reacties

  • Verenigde Naties in april 2013, de secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon verklaarde op een persconferentie dat "Alle problemen tussen de landen en tussen de landen moeten worden opgelost met vreedzame middelen, door middel van dialoog, respect voor de echte wensen van de betrokkenen."
  • Europese Unie Een woordvoerder van de Europese Commissie verklaarde dat als Catalonië afgescheiden van Spanje zou automatisch de Europese Unie te verlaten: "Een onafhankelijke staat, vanwege de onafhankelijkheid, zou een derde land ten opzichte van de EU en met ingang van de dag te worden van de onafhankelijkheid van de EU-verdragen niet langer van toepassing zijn '".
  • NAVO Een woordvoerder van de NAVO zei dat een onafhankelijk land een deel van de organisatie niet automatisch zou zijn, zeggen "voor een natie in de alliantie de consensus van alle NAVO-bondgenoten zal nodig zijn om te worden opgenomen".
  • Duitsland bondskanselier Angela Merkel zei: "We zijn in het voordeel van de territoriale integriteit van alle staten, maar dat is heel anders dan de regio's steeds onafhankelijk en zichzelf organiseren Dus ik deel de mening van de Spaanse regering, en anders dan dat ik niet zal krijgen. betrokken bij de Spaanse binnenlandse zaken ".
  • Letland premier Valdis Dombrovskis zei: "Als er een duidelijke wil van het volk en een duidelijke vraag naar een referendum, is het absoluut de moeite waard om aandacht te besteden en te kijken naar opties over hoe het aan te pakken".
  • Litouwen premier Algirdas Butkevičius zei: "Elk land moet zijn eigen pad te vinden en heeft het recht op zelfbeschikking".
  • Frankrijk premier Manuel Valls, aangekondigd in januari 2014 dat hij het niet eens is met "het proces dat aan de gang in Catalonië is" en bevestigde dat hij "bezorgd" over het referendum.
  • Verenigd Koninkrijk premier David Cameron zei: "Ik geloof niet dat, op het einde, proberen om deze vragen van de nationaliteit, onafhankelijkheid, identiteit negeren ... Ik denk dat het goed is om je argumenten te maken, nemen ze op en laat u de mensen beslissen, maar dat is de manier waarop ik wil om dingen te doen in het Verenigd Koninkrijk zou ik nooit veronderstellen om mensen te vertellen in Spanje hoe deze problemen zelf te voldoen;.. het is een zaak voor de Spaanse regering en de Spaanse premier ". Na de consultatie hij verklaarde dat hij wilde Spanje "op verenigd te blijven" en dat referenda "moet worden gedaan door middel van de juiste grondwettelijke en wettelijke kaders".
  • Woordvoerder Verenigde Staten plaatsvervangend National Security Council en de adjunct-Press Secretary Caitlin Hayden zei het Witte Huis reactie op een petitie op haar website dat werd gesteund door 30.000 handtekeningen: "De Verenigde Staten erkennen de unieke cultuur en tradities van de Catalaanse regio, maar is van mening de status van Catalonië aan een interne Spaanse aangelegenheid zijn. Wij zijn ervan overtuigd dat de regering en de bevolking van Spanje deze kwestie in overeenstemming met hun wetten en de grondwet zal oplossen. "
  • Graham Watson, voorzitter van de Partij van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa: ".. De mensen van Catalonië hebben het recht om hun eigen toekomst Ik geloof in de democratie Catalanen moeten kunnen kiezen kiezen Dat is wat democratie is over."
  • De Europese Vrije Alliantie verklaarde: "Wij geloven dat vrijheid, democratie en het recht om te beslissen over je eigen toekomst zijn kernwaarden van Europa Wij zouden graag Catalonië en een Catalaanse Republiek tot een nieuwe staat in Europa zijn, als de mensen zo te beslissen."
  • Ska Keller, De Groenen-Vrije Europese Alliantie: "The Greens verdedigen radicale democratie en in Catalonië is er een vraag naar de burger in het voordeel van een referendum Om die reden wil ik de persoonlijke inzet maken dat, als ik verkozen voorzitter van de Commissie, ik. Catalonië zal ondersteunen bij het toestaan ​​van een overleg stemming over haar politieke toekomst en zijn relatie met Spanje ".
  • David Gardner, International Affairs redacteur bij de Financial Times, schreef: "Niemand kan gewoon verbieden een democratisch referendum in Catalonië". Op 15 december 2013, de Financial Times publiceerde een hoofdartikel dat te lezen: ". Dit is een politiek probleem dat een onderhandelde oplossing vereist - meer federalisme binnen schreeuwende behoefte Spanje voor institutionele vernieuwing" Het spoorde "politici van beide partijen om te voorkomen dat wat er op wortel een politieke kwestie steeds een probleem dat de staat bedreigt."
  • The Economist publiceerde een artikel in de week na de november 2014 stemming met het argument dat "de regering in Madrid moeten laten de Catalanen hebben een stem en versla dan de separatisten in de peilingen."
  • De LetCatalansVot manifest bevatte een verklaring dat lezen "we roepen de Spaanse regering en de instellingen en hun Catalaanse collega's om samen te werken om de burgers van Catalonië om te stemmen op hun politieke toekomst en vervolgens te goeder trouw onderhandelen op basis van het resultaat."

Opinieonderzoek

Attitudes in Catalonië

Enquêtes met het referendum vragen

Sinds december 2013 zijn er verschillende onderzoeken uitgevoerd op de twee genoemde vragen van het referendum. De "Yes / Ja" -optie geeft het percentage van de kiezers voorstander van Catalonië steeds een onafhankelijke staat en de "Ja / Nee" -optie geeft het percentage ten gunste van Catalonië steeds een staat, maar tegen de onafhankelijkheid. Kiezers die in de eerste vraag te stemmen nee tegen Catalonië steeds een staat.

Kortlopende polling

Langlopende onderzoeken

Trends in de ondersteuning van de Catalaanse onafhankelijkheid kan worden waargenomen door het vergelijken van meer recente onderzoeken met die door Spanje's Centro de Investigaciones Sociológicas in 1996, waarin gevraagd gedragen "Persoonlijk zou je steunen of afwijzen Catalonië verzelfstandiging?".

Resultaten

De laatste resultaten van de Catalaanse regering kondigde aan te geven dat 2.305.290 stemmen zijn over het algemeen zijn uitgebracht. 80,8% van hen te ondersteunen de Ja-Ja-optie, 10,1% van de Ja-Nee, 4,5% de optie Nee. Voorlopige gegevens verzameld door de Catalaanse regering suggereert dat opkomst was 41,6%.

Opkomst varieerde sterk over de 41 districten van Catalonië. Het was meer dan 50% in twaalf van hen, terwijl in twee was minder dan 25%. Het aandeel van de Ja-Ja stemmen over het totale electoraat varieerde tussen 12,9% en 56,9%. In de meest dichtbevolkte wijk opkomst was 32,5% en het totale aandeel van de Ja-Ja stemmen bereikte 24,9%.

Door District

Hieronder is een tabel waarin de resultaten van het referendum door de wijk. De tabel houdt geen rekening met de opkomst.

Reacties

Catalaanse president Artur Mas zei dat de stemming was "een les in democratie." Spaanse premier Mariano Rajoy noemde de stemming een "diepe mislukking", omdat "tweederde van de Catalanen niet deelnemen" en hij beweerde dat het overtreden van een uitspraak van het Grondwettelijk Hof.

(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen commentaar

Voeg een reactie

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha