Eilean Ní Chuilleanáin

Eilean Ní Chuilleanáin is een Ierse dichter en academische geboren in Cork.

Biografie

Ní Chuilleanáin is de dochter van Eilis Dillon en professor Cormac Ó Cuilleanáin. Ze werd opgeleid bij University College Cork en de Universiteit van Oxford. Ze woont in Dublin met haar man MacDara Woods, en ze hebben een zoon, Niall. Ze is een Fellow van Trinity College Dublin en emeritus hoogleraar aan de School van het Engels, die ze bij in 1966. Haar brede academische belangen worden weerspiegeld in haar poëzie. Ze trok zich van full-time lesgeven in 2011. Ní Chuilleanáin is een van de oprichters van het literaire tijdschrift Cyphers. Haar eerste collectie won Patrick Kavanagh Poëzie Award in 1973. In 2010 De Zon-vis was de winnaar van de Canadese gevestigde Internationale Griffin Poetry Prize en werd genomineerd voor de Poëzie Nu Award.

Publicaties

Dichtbundels

  • 1972: Handelingen en Monumenten, Dublin: The Gallery Press.
  • 1975: Site van Ambush, Dublin: The Gallery Press.
  • 1977: The Second Voyage, Dublin: The Gallery Press; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 1977, 1991.
  • 1981: The Rose Geranium, Dublin: The Gallery Press.
  • 1986: The Second Voyage, Dublin: The Gallery Press; Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Boeken; Winston-Salem, Wake Forest University Press, 1991.
  • 1989: The Magdalene preek, Oldcastle: The Gallery Press. Winston-Salem, Noord-Carolina: Wake Forest University Press, 1991
  • 1994: The Brazen Serpent, Oldcastle: The Gallery Press; Winston-Salem, Noord-Carolina: Wake Forest University Press, 1995.
  • 2001: The Girl Who Married het rendier, Oldcastle: The Gallery Press; Winston-Salem, Noord-Carolina: Wake Forest University Press, 2002.
  • 2008: Selected Poems, Gallery Press, London: Oldcastle en Faber; Winston-Salem, Noord-Carolina: Wake Forest University Press, 2009.
  • 2009: De Zon-vis, Gallery Press; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2010.

Vertaalwerk

  • 1999: The Water Horse: Gedichten in de Ierse van Nuala Ní Dhomhnaill met vertalingen in het Engels door Medbh McGuckian en Eilean Ní Chuilleanáin, Oldcastle: The Gallery Press; Winston-Salem, Noord-Carolina: Wake Forest University Press, 2003.
  • 2005: Verbale door Michele Ranchetti, vertaald door Eilean Ní Chuilleanáin en anderen, Dublin: Instituto Italiano di Cultura.
  • 2005: Na de opwekking van Lazarus: Gedichten Vertaald uit het Roemeense door Eilean Ní Chuilleanáin, gedichten van Ileana Mălăncioiu, Cork: Southword Editions.
  • 2010: Bijdragen in het Woord Exchange: Angelsaksische Gedichten in Translation, in Greg Delanty, Michael Matto eds, New York. WW Norton & amp; Bedrijf.
  • 2010: Legende van de Walled Up Vrouw door Ileana Mălăncioiu, vertaald uit de Roemeense door Eilean Ní Chuilleanáin, Oldcastle: The Gallery Press.

In aanvulling op het bovenstaande wordt Ní Chuilleanáin poëzie alom anthologised. Een selectie van haar werk is nu opgenomen in het Leaving Certificate, de finale staatsexamen voor Ierse scholieren.

Geselecteerde academisch schrijven

  • 2013: Vertaling, goed of fout, ed, met Cormac Ó Cuilleanáin en Susana Bayo Belenguer, Dublin. Four Courts Press.
  • 2010: Ketterij en orthodoxie in de Vroege Engels Literatuur, 1350-1680, ed, met Cormac Ó Cuilleanáin, Dublin. Four Courts Press.
  • 2009: Vertaling en Censuur: Patronen van Communicatie en interferentie, ed, met Cormac Ó Cuilleanáin en David Parris, Dublin. Four Courts Press.
  • 2003:. De Wilde Legacy, ed, Dublin: Four Courts Press.
  • 2001: Zoals ik behoorde tot Captives: Joseph Campbell's Gevangenis Diary, 1922-1923 ": Cork University Press.

Nota's en verwijzingen

  • Anne Fogarty ed, Ierse University beoordeling:. Een dagboek van de Ierse Studies. Special Issue: eilean Ní Chuilleanáin Vol. 37, nr. 1.
  • Patricia Boyle Haberstroh, De vrouwelijke figuur in Eilean Ní Chuilleanáin de Poëzie, Cork, Cork University Press, 2013.
  • ^ Web pagina getiteld "Eilean Ní Chuilleanáin" bij The Gallery Press website, toegankelijk 4 mei 2008
  • ^ Web pagina getiteld "Eilean Ní Chuilleanáin" aan de Wake Forest University Press website, toegankelijk 3 mei 2008
  • ^ Web pagina getiteld "Eilean Ní Chuilleanáin" op Poetry International website, toegankelijk 3 mei 2008
(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen commentaar

Voeg een reactie

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha